EL PRIMER DIBUJO DE 2017 - MY FIRST DRAWING OF THIS YEAR

Lápices de colores - Pencils

FELICES FIESTAS - MERRY CHRISTMAS

ME HE HECHO ARTESANA A LA FUGA - MY WORK IN 'ARTESANAS A LA FUGA' MARKET

Esto es lo que me ha tenido tan absorta durante este último mes. Tanto, que no he podido actualizar este blogs ni estar tan activa en redes sociales. Me he hecho Artesana a la Fuga y a partir de mañana y hasta el domingo, podrás encontrarme en un pequeño mercado handmade en el centro de Sevilla. Anímate y acércate a vernos. ¡Fúgate con nosotras!

This is why I haven´t been here during this last month. I have become an 'Artesana a la Fuga' and from tomorrow until Sunday, you can find me in a small handmade market in the center of Seville. Cheer up and come and see us!

CALENDARIO ILUSTRADO PARA 2017 - 2017 ILLUSTRATED CALENDAR

ROJO, el color del amor más apasionado y de la ira más devastadora; de la esperanza y de la ternura.

ROJOS son también los tomates del verano y el pelo de ese chico que se me sube a la cabeza.

ROJAS son mis uñas, que le dan color a mis gestos, y mis labios, que colorean mis palabras.

ROJA fue mi carcajada y rojos, tus besos, que la acallaron deslizándose por mi cuello.

ROJO. El color probablemente más simbólico de todos los que existen, es el leitmotive el calendario para 2017 que he ilustrado y producido. La experiencia con el de 2016, tan gratificante, me ha animado a repetir. Tampoco es éste un calendario tradicional. ‘Amor Rojo’ es un relato corto ilustrado, que se desarrolla mes a mes y que tiene un inicio, en enero, un desarrollo y un final. Su creadora es María Cañal Barrera, con quién he trabajado en numerosas ocasiones.

Éstas son sus especificaciones técnicas:

'Amor Rojo', calendario de pared o sobremesa para 2017.

Cada mes ilustra un párrafo del relato ‘Amor Rojo’, de la escritora María Cañal Barrera, autora de lasuertedecarmen.com y ‘6 meses y 182 días’.

Tamaño de página: 21x31 cm (A4+).

12 páginas

1 relato

12 ilustraciones

12 planificadores mensuales

1 carpeta ilustrada a modo de cubierta.

Papel: cartulina blanca mate de 240 gramos.

Edición limitada: 100 copias numeradas y firmadas a mano.

A final de cada mes, puedes recortar las ilustraciones que más te gusten y enmarcarlas.

Lo puedes encontrar ya en mi tienda online. En los próximos días estará también disponible en los siguientes puntos de venta físicos: La Seta Coqueta, Rayuela Infancia, La Casa Tomada, Papelería Sueños, Ostin Macho y Vaidhe.

También puedes realizar un pedido a través de un email a rachelspuzzlethings@gmail.com. Si tienes alguna duda, escríbeme, te ayudaré encantada.

Gracias.

PD: Estas maravillosas fotografías son de Vanesa Valencia Fotografía de Familia. Gracias, amiga, por tu magnífico trabajo.

----------

RED. Probably the most symbolic of all existing color, is the leitmotiv of the calendar for 2017 that I have illustrated and produced. My good experience with the 2016 calendar, encouraged me to repeat.

This is not a traditional calendar. 'Red Love' is an illustrated short story, which develops each month and that it has a beginning in January, a middle and an end. Her creator is María Cañal Barrera.

These are its technical specifications:

'AMOR ROJO-RED LOVE', illustrated wall or desk calendar for 2017.

Page Size: 21x31 cm (A4 +).

12 pages

1 story

12 illustrations

12 monthly planners

1 illustrated folder as the cover.

Paper: 240 grams matte white card.

Limited Edition: 100 numbered and signed copies by hand.

At the end of each month, you can cut the illustrations and frame them.

You can order it in my online store.

You can also make your order by writing an email to rachelspuzzlethings@gmail.com. If you have any questions, write me too, I will be glad to help you.

Thank you.

PS: These wonderful photographies have been made by Vanesa Valencia Family Photographer. 

ILUSTRACIÓN OCTUBRE - OCTOBER ILLUSTRATION

Sentimientos de otoño, aunque este otoño nuestro, cálido y suave, me gusta y me invita a salir.

'Octubre era el único mes en que permitía a la nostalgia ganar la batalla'. Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project, para el calendario ilustrado de 2016 -

Autumn feelings: 'October was the only month that allowed nostalgia win the battle'. Micro story of Maria Cañal Barrera, My Stories Project, for my illustrated 2016 calendar.

GuardarGuardar

VERANO - SUMMER ILLUSTRATION

Verano. Te marchas. Y de tu paso en mi cuerpo pronto hallaré sólo unos incómodos quilos de más y una marca vacía donde hubo casi a diario un traje de baño. En mi pensamiento, no visibles, muchos instantes, momentos extraordinarios, intensamente vividos, que recordaré, sobre todo, en días oscuros de frío y lluvia - Summer. You leave. In my body soon I shall find only a few uncomfortable pounds more and an empty mark where there was almost daily a swimsuit. In my thinking, not visible, many memories that I will miss, especially in dark days of cold and rain.

ILUSTRACIÓN SEPTIEMBRE - SEPTEMBER ILLUSTRATION

Septiembre es un mes de retornos y comienzos, de mudanzas, traslados, nuevos propósitos y planes. Es como una segunda oportunidad que nos da el año:

'Me disfracé de Enero, 
pero aún hacía mucho calor para llevar bufanda'.

Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project para el Calendario 2016 de microcuentos ilustrados.

September is a month of returns and starts, removals, transfers, new purposes and plans. It is the second chance that gives us the year: 

'I dressed January, but still it was very hot to wear scarf'. 

Little story by the writer  +María Cañal Barrera, de My Stories Project, for my illustrated 2016 Calendar.

AUTORRETRATO - SELF-PORTRAIT

Ilustración empezada en julio, en tierras del sur de Portugal, muy cerca de Sagres y su Cabo de San Vicente. La luz del día es intensa allí y el paisaje, solitario, seco y abrupto. El viento sopla fuerte, muy fuerte, y sólo deja crecer arbustos de metro o metro y medio de alto. Podría describirse el paisaje como espinoso, a pesar de que los cactus que abundan son crasos y no tienen espinas.

Me sentí muy a gusto en ese paisaje áspero y realicé este autorretrato que he ido completando a ratos, disfrutando sus trazos y contrastes, y que he titulado ‘Tres cactus’.
Illustration started in July, in southern lands of Portugal, near Sagres. Daylight there is intense and the landscape, desolate, dry and rough. The wind blows strong, very strong, and only it let grow shrubs. It could be described as thorny landscape, even though cactus that abound don´t have thorns. I felt very comfortable in this harsh landscape and I realized this self-portrait title 'Three cactus'.

ENTREVISTA EN 190º MAGAZINE - FEATURED ON THE LAST 190º MAG ISSUE

Ha sido todo un honor ser entrevistada en el último número de 190º Magazine y que mis ilustraciones estuviesen acompañadas de trabajos tan impresionantes como los de Zuriñe Aguirre o YeyeyGómez, quien ilustra la portada.

Gracias, 190ºMagazine, muy especialmente, a Nuria Pampliega, por esta oportunidad.

Podéis haceros con ella online y en las tiendas físicas Made with Lof (Sevilla), GraphicBook (Madrid) y Toc Toc Shop (Manresa) - Has been an honor to be interviewed in the latest issue of 190 Magazine.

ILUSTRACIÓN AGOSTO - AUGUST ILLUSTRATION

'A Agosto le resultaba difícil escribir, la pereza lo empapaba todo'.

Microcuento de María Cañal Barrera, de My Stories Project para el Calendario 2016 de microcuentos ilustrados.

'In August it is difficult to write, laziness soaked it all'. 

Little story by the writer  +María Cañal Barrera, de My Stories Project, for my illustrated 2016 Calendar.