1. Todos los elementos se disponen sobre la mesa.
2. Se ordenan las láminas, se revisan, no puede faltar ninguna. Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, portada y contra.
3. Se firman y enumeran, con rotulador negro de punta fina.
4. Se agrupan en ejemplares, uno sobre otro, uno recto, otro ladeado.
1. All items are arranged on the table. 2. The prints were sorted, checked, I can not miss any.
3. The back print is numbered and signed. 4. They are grouped into units, one above the other.
5. Se mete cada uno en su bolsa transparente cuidando que quede bien ajustado, que ninguna lámina sobresalga por un lado llamando la atención, añadiendo desorden. Todas en fila, bien juntas, algo apretadas.
6. Se le quita el protector adhesivo a la bolsa y se cierra muy lento, presionando, para que no aparezca arruga alguna.
7. Se corta una cartulina en pequeños trozos rectangulares, de unos 5 centímetros de largo y 3 de ancho, algo a ojo, la verdad, formando etiquetas asimétricas, irregulares, no hay dos iguales.
8. Se estampan con un sello de caucho personalizado.
9. Con un taladro se les hace un agujero.
10. Se corta un trozo de cordel del tamaño de la palma de una mano, más o menos, también a ojo.
11. Se anuda la etiqueta a la pinza, despacio, con algo de torpeza.
12. La pinza se ciñe a la bolsa con el calendario, lo abraza fuerte, en el centro. 12 meses, 12 pasos, todo listo. Todo a mano.
Preparar y empaquetar los calendarios requiere tiempo. Es un proceso lento, laborioso, me lleva un buen rato. Me encanta.
5. Each one gets into a transparent bag. 6. Each bag is closed carefully. 7. I cut a cardboard into small rectangular pieces, about 5 cm long and 3 wide, forming asymmetrical and irregular labels. 8. I stamp them. 9. I drill them a hole. 10. I cut a piece of string. 11. The label is tied to the clamp, slowly. 12. The clamp sticks to the bag with the calendar, holds tight in the center. 12 months, 12 steps. All by hand.
Packaging takes me time. It is a slow, laborious process, it takes me a while. I love to do it.
Si el encargo es vía
Etsy,
Facebook o
email y el calendario se entrega en un domicilio o en persona, también se envuelve y se dedica.
If the order is via Etsy, Facebook or email for coming in a home, it also involves and dedicate.
